日语高手请进。这个问题纠结。

2025-05-22 20:08:58

推荐回答（2个）

回答（1）：

单纯的转折，表示：但是，可是

------------------------------------------------------
刚才看错了。重解释。

そうでないんだか分らない-----你是不明白这里哈？

“か”在这里表示不确定性。
后接わからない的情况很多。也有别的情况。

比如：
谁か来た？谁来过了吗？（你不确定有人来过没有的时候说）
できるかは自信がない。我没有自信能不能做到。

你这句子有点不通顺，还只有一部分。
使劲翻译：即使是说明性的，但是，我也不清楚是不是那样的。。。。

回答（2）：

说明的なんだか、そうでないんだか分らないxxの言叶
不知是说明性的，还是不是那样的xx的话。

说明的なんだか＝说明的なものかどうか，和后面那句そうでないんだか相呼应的，
表示不确定