甲骨文公司的中文名是谁翻译的，它的英文名并不是甲骨文的意思啊？

2024-05-16 15:59:54

推荐回答（3个）

回答（1）：

最佳答案说的“甲骨文的英文的确是Oracle”，是指甲骨文作为甲骨文公司时翻译为Oracle，这不是典型的自证么。其实Oracle没有甲骨文的意思，也不是中文所说的“刻在龟甲或骨头上的卜辞”这样意思的甲骨文。只是在翻译这个公司的名字时，觉得跟甲骨文所蕴含的占卜之类的意思很相近，又比较好听，又比较容易为中国人接受，所以就这么翻了。

回答（2）：

(⊙o⊙)…甲骨文的英文的确是Oracle，
也只有这么一种翻译，所以只能这样翻。但是Oracle作为动词还有预言预示的意思，作为名词还有神谕的意思。你的问题其实就是中文词只有一种解释，但英文单词一词多义。

回答（3）：

不是翻译，是创意