以我来看,歧义句就是有两种理解的句子,先面是专业的理解和修改方法
归纳起来,主要有以下几类:
(1)一词多义造成表意不明。如:“他走了一个多钟头了。”“走”可理解为“行走”了一个多钟头,也可理解为“离开”一个多钟头。
(2)词语兼类造成表意不明。如:“他背着总经理和副总经理偷偷地把这笔钱分别存入了两空银行。”“和”如作连词,“他”的行为是背着两位经理的个人所为;如作介词,“他”的行为是和副总经理一起干的。
(3)指代不清造成表意不明。如:“当他把证书发给小钱时,他对他笑了笑。”谁对谁笑?怎么理解都可以。
(4)结构切分不同造成表意不明。如:“夸奖小李的作文。”如作动宾结构,该句表示小李的作文受到了夸奖;如作偏正结构,则作文的内容是夸奖小李的。
(5)标点不当造成表意不明。如:“只要你单位同意,报销旅差费,安排住处,领取大会出席证的问题可由我们解决。”既可理解为会议组织都只解决出席证问题,其余不管;也可理解为所有问题会议组织都全部解决。
(6)词语限定模糊造成表意不明。如:“县里通知他10月5日前去报到。”由于“前”在此处限定模糊,以致产生误解,是10月5日前的任意一天,还是10月5日这一天去报到?
(7)动词的施受方向不确定造成表意不明。如:“巴勒斯坦游击队对以色列的进攻是早有准备的。“进攻”的施事者是谁?可理解为巴勒斯坦,也可认为是以色列。
(8)多项定语或状语不当造成表意不明。如:“局长嘱咐几个学校的领导,新学斯的工作一定要有新的起色。”“几个”放在“学校”之前,既可理解为是几个学校的领导,又可理解为一个学校的领导。
(9)语序不当造成表意不明。如:“这个精致的灯笼将作为今天得分最高的嘉宾的礼品赠送给他。”这个句子“作为”之后由于语序不当,让人误解为“得分最高的嘉宾”和“他”是两个人。
(10)成份省略也能造成表意不明。如:“我看到你那年才六岁。”可理解为“我”六岁,也可理解为“你”六岁。
(11)逻辑重音不同也能造成表意不明。如:“一个季度就生产了500台录音机。”如把重音放在“就”上,表示生产得少;如把重音放在“500台”上,表示生产得多。
造成歧义的原因还有其它现象,但主要的常见的是以上几大类。怎样才能消除歧义,表意明确呢?可用以下几种方法:
1、更换词语。把容易产生歧义的词语换成意义单一的词语,歧义现象便消除了。(1)(3)(6)可用此法,如(3)改成“当他把证书发给小钱时,小钱对他笑了笑。”
2、增设语境。给歧义句增设上下文,可以消除歧义。(2)(4)(10)(11)可用此法,如(11)改成“一个季度就生产了500台录音机,真了不起。”
3、调整语序。把句内的词语位置互动一下,歧义即可消除。(8)(9)可用此法,如(8),把“个个学校的领导”改成“学校的几个领导”,就表意明确了。
4、改动标点。如(5),把“报销旅差费,安排住处”后的逗号 成顿号,即消除了歧义。(2)句也可用此法,在“总经理”或“副总经理”后加上逗号,也没有了歧义。
5、重新造句。如(7),改成“巴勒斯坦游击队早就作好了进攻以色列的准备。”