您好，iPad第三代的最新iOS就是iOS 9.3.5（未来可能也不会再更新），所以可以升级到iOS 9。您只需要像往常一样在手机上OTA升级或者连接电脑iTunes升级即可。具体升级方法https://support.apple.com/zh-cn/HT204204
