A、在黑暗环境中，只能进行呼吸作用，不能进行光合作用，A错误；B、乙结构能进行光合作用，在光反应的过程中产生ATP，但只能为暗反应的三碳化合物的还原过程提供能量，B错误；C、温室栽培植物时，施用有机肥，可适当提高室内二氧化碳的浓度，可以提高光合作用的效率，C正确；D、当光合作用的速率大于呼吸作用的速率时，植物才能正常生长，叶肉细胞中乙结构产生的O2部分被甲结构吸收外，还有剩余被释放出去，D错误．故选：C．
