《The Rose》手岛葵 歌词赏析

Some say love, it is a river
that drowns the tender reed.
Some say love, it is a razor
that leaves your soul to bleed.
Some say love, it is a hunger,
Midler Bette
an endless aching need.
I say love, it is a flower,
and you its only seed.
It's the heart afraid of breaking
that never learns to dance.
It's the dream afraid of waking
that never takes the chance.
It's the one who won't be taken,
and the soul afraid of dyin'
that never learns to live.
When the night has been too lonely
and the road has been to long,
and you think that love is only
for the lucky and the strong,
just remember in the winter
far beneath the bitter snows
lies the seed that with the sun's love
in the spring becomes the rose.

中文版：
有人说爱是一条河流，
带着甜蜜和苦涩怅然的流向往昔。
有人说爱是一把刃，
会在灵魂上，留下伤口。
有人说爱是需要，
无论何时何地。
我说，爱是一朵花，
而你，是唯一的种子。

心如此易碎，
却从未停歇。
这是一个关于成长的梦，
直到你学会包容和付出。

夜晚总是那么孤独，
这条路一直那么长。
但只要你相信，
爱，是唯一的救赎。
只有经历了痛苦，
才会懂得坚忍和珍惜。

谎言的种子，
会在阳光的照耀下，
成为，下一个春天。

没有！