巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖的东长江水往西，夕阳黄昏，没有晚上风卷起来，楼楼上的旌旗静止，我们登上前往的地方，让吴国和蜀国在这里分开。我徘徊的时刻，使洞庭湖和君山笼罩在傍晚雾霭里，为躲避战乱我奔波三年，行程万里，今天登高速望是什么心绪？登楼凭吊古人，我自己已是两鬓如霜，看著远处的山的古树，青苍中，隐藏着无限的伤悲。
