英文翻译

2025-05-14 11:13:28

推荐回答（3个）

回答（1）：

只有人类依靠自己的主观能动性把握这件事才能实现马克思的乐观假想。

this thing 不知道什么意思，因为没有上文 ~~

回答（2）：

Human agency is the capacity for human beings to make choices.这是哲学范畴的英文解释，Human agency人类做出选择的能力。也就是人的判断力。

only if men by their own human agency can master this thing will Marx's optimism be confirmed.
只有当人依靠/通过其判断力能掌握这件事的时候才能证明马克思的乐观论。

供参考。

回答（3）：

宝贝[简明英汉词典] 一个人的掌上明珠