日语学习Q&A：「こそあど」指示词应该怎样区分

首先ど系列不说了，疑问代词，表示“哪个”、“哪里”，跟こそあ一般来说混不了；

こそあ的区别分成两类场景来理解：

1、当表示具象的位置关系时：

（1）当说话人和听话人的位置关系不在同一领域时（有一定距离或有一定心理距离）：

（2）当说话人和听话人的位置关系在同一领域时（离得很近）：

2、用于非位置关系的抽象指代

（1）两个人说话的时候，谈论到两人都知道的事情或事物，用あ，例如：

A：きのう「Coco」を见た。（昨天看了《Coco》）

B：ああ、あの映画ですね。私も见た。（啊，那部电影啊，我也看了）

（2）对话时，说话人提到只有自己知道的某种事物时，用そ，例如：

仆の隣、渡辺というやつ。そいつは毎日朝5时から大きな声で歌ったり踊ったりして、大変うるさい。（我隔壁的那个姓渡边的，那家伙每天早上5点就开始大声地又唱又跳，吵死了）

（3）说话人提到自己之前已经提到过的事物时（即说话人已经把信息传递给听话人了），用そ；

息子は今证券会社に勤めています。その会社の社长は仆の知り合いです。

特别的，若说话人对所谈及的事物有着特殊情感并且特别关心时，也可以用こ。

震灾の时、仆はある少女を助けました。この少女の名前は瑠璃子、仆の今の妻です。