A、聚氯乙烯中含有氯元素,在灼烧时,有刺激性气味,但聚乙烯不含氯元素所以在灼烧时没有可以区分开来,故A正确;B、泥沙不溶于水而氯化钠溶于水,所以可用溶解、过滤、蒸发结晶提纯粗盐,故B正确;C、盐酸和碳酸钙反应生成氯化钙以及碳酸钙不溶于水,所以可用加过量碳酸钙粉末、过滤除去氯化钙溶液中少量盐酸,故C正确;D、氢氧化钠溶液和硫酸铜溶液反应生成氢氧化铜沉淀和硫酸钠,所以不能用加过量氢氧化钠溶液、过滤的方法分离硫酸钠和硫酸铜的混合溶液,故D错误.故选:D.