请问现在买PS3应该买哪种版本的，关键词：E3破解、正版机

从你的要求来看，建议你入正
关于e3
e3破解在破解界来有一句“硬破没人权”，e3只支持4.53的系统，而在这之后出的游戏都需要重新刷写签名，非常麻烦，而且也不能联网游戏，至于升级的问题，目前还是不能升级，未来看看e3小组会不会继续发布破解补丁，这个就不好说了
关于ps2游戏
初版CECHA,CECHB,CECHC,CECHE这四个型号的厚机硬件上兼容PS2光盘，可以直接运行PS2正版光盘。如果破解刷cobra混合系统后可以玩PS2盗版盘，也能够在硬盘上直接读取运行PS2游戏的iso。但这四个型号是06年的机器，现在二手都很难买到，黄灯都坏得差不多了。
2.除上述四个型号以外的所有型号机器，硬件上已经阉割掉PS2部分，不支持PS2光盘。如果是破解刷自制系统的机器，可以用MULTIMAN自带的功能转换PS2游戏，然后用软件模拟运行PS2游戏，兼容效果较差。
3.如果是未破解的机器，或者是3000型4000型这类装ODE芯片破解的机器，只能上PS商店去购买下载PS2 CLASSIC游戏，大概只有十几个可玩。
关于汉化
目前ps3非官方汉化的确实非常少，前后大概也就十几个吧，而且e3破解完这种汉化游戏依然需要重刷签名，反正就是麻烦
关于软破厚机
软破在现在看来是最完美，但还是那句话，买二手、翻新的看的是人品，也许到你手没事，也许第二天就坏了
关于声音
这个没研究，帮你查了一下，是说所有型号的ps3都支持5.1声道
---
综上所述，如果你想省心那么最优的选择肯定是正版、能联网能更新，买游戏其实也不贵，而且机器本身也比硬破要便宜很多，买e3就要不怕折腾，买软破就要看人品