中国古代的诗人写诗都是很朦胧的。尤其是秦观这种婉约派的大词人，所以他的次不能逐字逐句的翻译，主要体会的是意境。“片片飞花弄晚，蒙蒙残雨笼晴”主要就是勾勒出一种阴雨蒙蒙的萧索，凄凉的离别情愁。所以字面理解为蒙蒙阴雨将天都遮盖住了就可以了。
个人觉得你看得可能是盗版，或许你想问的原句应该是“片片飞花弄月，朦朦残雨笼晴”？如是这样，那么就很好解释了，应该是化用了秦观《八六子（倚危亭）》词中“那堪片片飞花弄晚，蒙蒙残雨笼晴。正销凝，黄鹂又啼数声”的句子。
这是秦观写于元丰三年（1080）的一首怀人之作，内容为作者与他曾经爱恋的一位歌女之间的离别相思之情。全词由情切入，突兀而起，其间绘景叙事，或回溯别前之欢，或追忆离后之苦，或感叹现实之悲，委婉曲折，道尽心中一个“恨”字。
“片片飞花弄晚，蒙蒙残雨笼晴”，晚花落，残雨绵，是凄迷之景，表达的是怀人的深切愁闷与惆怅。与你所问“片片飞花弄月，朦朦残雨笼晴”异曲同工而已，故，当此解，以为然否？
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024