很多粤语歌不是用纯正的粤语唱的,只是粤语发音,怎么回事呢?

2025-03-28 14:22:06
推荐回答(2个)
回答(1):

什么纯正粤语? 粤语是一个广泛的概念,并不是单单指广州话。
粤语内部(珠三角港澳地区)人士大都默认以广州音为准,用词少许区别。广州音一般指广州老城区,不包括番禺,花都等地。香港的粤语和广州音差别比美式英文和英式英文差别小得多。

粤语歌大部分是以现代白话文来写的,并不是粤语口语表达。(也有少部分用粤语写的比如《半斤八两》《分分钟需要你》...
比如说
白话文:我是你父亲
粤语口语:我系你老窦

回答(2):

不是很明白,举个例子