第一个He often plays the piano at weekends.是正确的。两句话的区别是play，plays。he 是主语，是第三人称；often表示经常性地，是频度副词；所以谓语动词要用第三人称单数形式，所以用plays。
He often plays the piano at weekends.（√）
