北美英文是 “I will wait for you at the hotel's front door”.
"Gate" 通常是指铁栅门,或者是指需要交钱/有安全人员的入门。
I will be waiting for you at the portal of the hotel.
I will wait for you at the gate of the hotel.
i will wait for you in gate of hotel
I will wait for you at the gate of the hotel