为什么将protein翻译为“蛋白质”？

总得有原因吧？

2025-05-21 07:24:41

推荐回答（3个）

回答（1）：

蛋白质就是指来源于蛋类（鸡蛋、鸭蛋、鹌鹑蛋等等等等）中的“蛋白”物质（而不是蛋黄）。

protein 来源于古拉丁语原意是“首要的物质”，但从结构组成本质上讲就是“蛋白一样的物质”，因此。。。。

回答（2）：

其实欧美人也把它叫作蛋白质在英语的词汇中protein本身就是蛋白质的意思，不存在第一个人这样翻译的说法，这种翻译算是意译吧

回答（3）：

就是这个意思啊... 为什么不行???
哪知道发明这个字的人在想什么???