一部小说，中间的“部”这个单位英文怎么翻译

2025-05-20 06:20:55

推荐回答（5个）

回答（1）：

不用刻意翻译出来，
a可翻译成一部、一个、一只.....，都行
如： a desk 一张桌子

a window 一扇窗子

a book 一本书

a novel 一部小说

回答（2）：

英文里面没有中国这种所谓的量词，所以只要翻译成：a fiction/novel就可以了

回答（3）：

a novel 就是一部小说的意思在英语中一部一片一只一个等等只需要直接用量词来表示就可以了~

回答（4）：

不需要翻，a novel,比如一部电影，a movie

回答（5）：

不是你想象的那样。a（one） novel一部小说。

一部小说， 中间的“部”这个单位英文怎么翻译