不可以通用,一定要通过日本政府的考试。不过据我所知,书面问题比较简单,完全不会日语应该也可以通过,当然前提是你学习过日本的交规,有学习教材的,考试全部是选择题,带图的,所以即便不懂日语,只要规则掌握的好,还是可以通过考试的。
我有好几个朋友都是先在国内拿照,然后换日本拍照,一样要通过考试,而且据我所知,国内的那种教学方法教出的学生在日本完全上不了路,要知道日本的学习和路考非常严格。所以我的朋友国内考出驾照,出国之后考了N次不过,没办法又去学了一次。
而且国内驾照转日本驾照,手续上非常麻烦,我朋友弄了一年多都没搞定的也有。建议你还是在日本考吧!虽然贵一点,比较省事,一次性通过。
日本有专门面向中国人学习考证的学车公司,语言不是问题。