为什么小樱叫佐助“佐助君”，而叫鸣人“鸣人”？小樱喜欢佐助，但“君”不是表示敬语显得不亲切吗？

2025-05-19 11:02:19

推荐回答（4个）

回答（1）：

小樱对佐助是爱慕和仰望，所以称呼带有敬语，而且日本女生越是在喜欢的人面前越是恭敬，这并不是不亲切的表现。

回答（2）：

酱是日文名字尾坠是 “君”的意思。意思就是小樱君。其实不能说亲切不亲切。这样叫比较有礼貌。你去看《翼·年代记》里面的小樱没失忆前就不喜欢小狼叫她小樱酱。因为那样是不亲切的、

回答（3）：

君是对男性的尊称，小樱叫佐助君很正常，也表示对他亲切，就和鸣人叫樱酱一样啦。

回答（4）：

君通常是亲近中带着尊重，具有双重意味。你对普通朋友大大咧咧，对着喜欢的人就会格外温柔，大概就是这种意味。