答案就是:Brexit
“Brexit”是个与时俱进的新造词,是在此脱欧的特殊时代背景下产生的。
它是由“Britain/British”和“exit”两个词组合而成,意为“英国退出(欧盟)”,即“脱欧”。
但Brexit这个词带有戏谑和讽刺的意味,相当的口语化,是“热门潮词”,如果要正式地表达脱欧的话就应该说:Britain exiting from the EU。
(希望解释得足够清楚!)
Brexit(或Brixit)是对英国退出欧盟的一种戏谑说法,即British exit or Britain exiting from the EU,翻译为中文即为“英国退出欧盟”。
Departure from Asia for Europe