どのくらい経っていたのか分からない。应该是不知什么时候、不知不觉吧,那是 いつの间にか
时间がどのぐらい流れるのか知らず如果有明确的时间的话,(何年・何月・何日)経ったのか知らず。
不知过了多久どれくらい时间が流れた
いつになったかわからなくて。
何年间かかったけど