求英语大神翻译,从第一张图片最后一行的红线开始翻译,在线等

2025-05-12 16:53:23
推荐回答(1个)
回答(1):

准则(要求)是简单的——15个难度递增多选题,参赛选手在遇到困难无法抉择时(被卡住时)有3个求助热线,—— “联系场外朋友”,“询问在场观众”和“50%机率”也就是通过电脑去掉2个错误答案,只留下一个错误答案和一个正确答案。吸引众多观众的大奖奖金的设立出自一个很普通的方法,参赛者需要付很小的费用来拨打电话热线以用来进行等级。事实证明这项活动是很受欢迎的,观众需要打很多次电话以获得初赛的机会。这一有独创性的方式导致其巨大的成功,已经有超过40个国家购买了其版权。事实上,在你阅读本文的这一颗,该节目正在世界的某个地方播出着。

John Carpenter(人名,不需翻译)在1999年是成为第一个美国节目的百万大奖获得者,然而事情并不是尽如人意的。在泰国版的该节目中,Lertlak Panchanawapron(泰语人名)在进行到第五个问题的时候就已经用尽了她的3个求助热线。此时她发现她认为正确的答案在她的电脑屏幕上是标亮的。她选择了该答案,随后她继续选择被标亮的答案直到答完15道题,赢得1百万泰铢。“我并没有察觉到任何异常。”主持人(节目中的问题提出者)说,“还以为她虽然文化程度不高但是却很聪明呢”.不幸的是,节目的制作人则更可疑,之后 Lertlak Panchanawapron(那个参赛者的名字)承认她注意到了标亮的答案——电脑错误的将本该显示给主持人的画面显示给她了!在她退还了优胜支票后,她被给予了另一次机会...然而她在第4题时就失败了。

然而,参赛者已经找到其他有独创性方法以达到那难以找到的百万...