英语里有破折号。
一、破折号(——),表示话题或语气的转变,声音的延续等的符号。“行文中解释说明的语句,用破折号标明。”“话题突然转变,用破折号标明。”“声音延长,象声词后用破折号。”“事项列举分承,各项之前用破折号。”“表示语气的转变、声音的延续、时空的起止,或用为夹注。”中文破折号源自英文中的EGJYUD;但由于直排时易与丨混淆,故改为占两个。
发展历程编辑
二、长横在西文标点历史上有过多种用途,作为破折号在17~18世纪定型和普及。
法语破折号的现代名称tiret首见于1554年,源自动词tiret(画线条)。
英语破折号出现于17世纪下半期。
俄语在18世纪后期开始使用破折号,叫做тире,名称借自法语。
源于【百度百科】http://baike.baidu.com/link?url=fSU6_2n_5UEBA-Us80We3RghUeV59KyFDihF3fbDXW9G3I8hgleUsZD0_KnhGk5XKT18XcbCvTnSL7NB1sjPI_
英语里有迫折号的。
功能上相当于中文破折号的,在英文里叫em dash: —. Em dash 的宽度跟一个 em square 一样。
英国用法会在em dash 两边加(半角)空格,例如:
Printed newspapers have a limited — perhaps very limited — future.
美国用法通常不加,例如:
Printed newspapers have a limited—perhaps very limited—future.