にかかわらず和にもかかわらず这两个语法怎么分解？

にもかかわらず接在体言、动词、形容词和助动词的连体形后，形容动词则用连用形に加もかかわらず，表示出现与前项的事实不同的结果。换句话说，从前项的情况来看，通常情况下不可能出现的结果却出现了，或者可能出现的结果却没出现。同[～のに]、[～ながらも]的意思类似，主要用于书面语。作为接续词，也可以用[それにもかかわらず]的表达形式。“虽然......但是......”、“尽管......可是......”。

例子：

1、彼は夏休み中にもかかわらず、毎日図书馆で勉强している。（★）/尽管是放暑假，他还是每天泡在图书馆里学习。

2、残っている水がわずかにもかかわらず、彼女にそれを爱犬に饮ませてやった。/尽管剩下的水已经不多了，她还是把那点水给爱犬喝了。

3、多くの人が不可能だと思っているにもかかわらず、あの人は新発明のための研究を谛めようとしない。（★）/尽管身边有许多人认为他的新发明研究是不可能实现的，但他还是不想放弃为发明而搞的研究。

4、精一杯勉强したにもかかわらず、合格できなかった。/我已经竭尽全力了，尽管如此，最后还是考砸了。
句型「～にかかわらず」「～にかかわりなく」就表达一种“与...没有关系地”“不受...影响地”之类的意思。
例如：
1、国籍・年齢・性别に関わらず、有能な人材は登用する。（不受国籍，年龄，性别的影响，录取有能力的人才）
2、好む好まないにかかわらず、やらなければならない。（无论喜欢或不喜欢，都必须干）

「～にもかかわらず」虽然在意义上与同表逆接关系的「～のに」没什么区别，不过「～にもかかわらず」通常是以“没那样做是正常的可是...”“本来应该做...的可是...”之类意思来使用的，表客观评价。相当于汉语的“尽管……，还是……”。

例如：
1．御多忙中にもかかわらず、私どものために御奔走くださり、どうお礼を申し上げてよいのかわかりません。（虽然您非常繁忙，但仍为我四处奔走，我不知该怎样向您表示感谢）
2．彼は目が不自由にもかかわらず、高校を首席で卒业した。（尽管他的眼睛不好，但仍以第一名的成绩高中毕业了）
希望我能帮助你解疑释惑。

答:句型「～にかかわらず」「～にかかわりなく」就表达一种“与...没有关系地”“不受...影响地”之类的意思。 例如： 1、国籍・年齢・性别に関わらず、有能な人材は登用する。（不受国籍，年龄，性别的影响，录取有能力的人才） 2、好む好まないにかかわらず、やらなければならない。（无论喜欢或不喜欢，都必须干） 「～にもかかわらず」虽然在意义上与同表逆接关系的「～のに」没什么区别，不过「～にもかかわらず」通常是以“没那样做是正常的可是...”“本来应该做...的可是...”之类意思来使用的，表客观评价。相当于汉语的“尽管……，还是……”。
例如： 1．御多忙中にもかかわらず、私どものために御奔走くださり、どうお礼を申し上げてよいのかわかりません。（虽然您非常繁忙，但仍为我四处奔走，我不知该怎样向您表示感谢）
2．彼は目が不自由なのにもかかわらず、高校を首席で卒业した。（尽管他的眼睛不好，但仍以第一名的成绩高中毕业了）