把下面这段话翻译成英文,不要机翻。

2025-03-18 08:58:22
推荐回答(3个)
回答(1):

Hello,my order is 此处写你的订单编号.It was on the *日*月(例如:1月4日 the fourth day of January),或者表述为It was on January the fourth,或者January 4th.
But I gave a wrong shipping address.I would like to return items.Please give me the return label.
If you can answer me some questions ,I would be appreciated.If the shipping address I correct is in China, please tell me the postage and how can I pay you .Thank you and I am looking forward to your reply.

pay后面应该是不能加to的,听说过pay for的用法,没听说过pay to的用法。翻译出不容易啊,另外除了翻译了您给的内容,我在中间衔接部分加了礼貌用语。使人觉得更加有礼。
回答完毕,望采纳,谢谢。

回答(2):

Hello, my order number is ***, I made this order on ***. but I've gave you the wrong shipping address, now I wanna send back the goods, please offer the return label to me. If I swift the shipping address to China, how much is the shipping cost and by which means should I pay to you? Thank you and looking forward to your reply.

回答(3):

Hi, my order number is *** on (date).I woulk like to return the item, but the ship address is wrong. Please give me return label. If the ship address I modified is right in China, please tell me how much is the postage and how to pay you. Thanks a lot.