“我若是你，就不会做这种傻事！”这句话英语怎么翻译？

2025-05-22 18:44:23

推荐回答（5个）

回答（1）：

If I were you ,I won't do this kind of silly things!

或If I were you, I wouldn't do such a stupid thing!

注意是were不是am，因为是虚拟语气

希望你满意

回答（2）：

If I were you, I wouldn't do such a stupid thing!
虚拟语气
If i were you ,i won't do that stupid thing!
If I were you ,I won't do this kind of silly things!
注意是were不是am，因为是虚拟语气
这些都可

希望您满意

回答（3）：

If I'm you...then..I won't do something stupid like this!!!!

回答（4）：

If i were you ,i won't do such a stupid thing.

回答（5）：

If I were you, I wouldn't do such a stupid thing!
虚拟语气