“八月湖水平，涵虚混太清”出自唐代孟浩然的《望洞庭湖赠张丞相》。此诗是一首投赠之作，通过面临烟波浩淼的洞庭欲渡无舟的感叹以及临渊而羡鱼的情怀而曲折地表达了诗人希望张九龄予以援引之意。 这句诗的翻译是：八月洞庭湖水暴涨几与岸平，水天一色交相辉映迷离难辨。 这句诗描绘的地方是湖南的洞庭湖。
洞庭湖八月的洞庭湖水涨得平平满满，浩瀚的湖面与天浑然一体。蒸腾的水气笼罩着广阔的云梦二泽
