翻译必须反映出准确的原意，而不是字面。按照字面有时却是错的，例如：How are you? （字面：怎么是你？ / 原意：你好吗？）How old are you?（字面：怎么老是你？ / 原意：你多大年龄？）
