一般的江湖语言，讲和田玉的肉质，就是指透明部分。要是看非新疆产的，能做出和田玉证书的玉种，人们会看到它们的玉质越致密，感觉越透明。而新疆和田玉，则截然相反，即使是最致密的新疆和田玉，它的透明度，也不会很高。这是因为新疆和田玉是毛毡状纤维交织结构，这种交织结构，必然会导致新疆和田玉透明度低。而其他的玉种，不具备这种交织结构，只是简单的集合。所以，透明度上要远高于新疆和田玉。
