分析一下句中的‘’っていうか　こう…。‘’是什么用法？

问题があるっていうか　こう…。

2025-05-22 16:19:38

推荐回答（2个）

回答（1）：

意思：说是有问题呢，还是嗯....
①っていうか类似と言うよりは的意思，表示比起前项所述事项，后项举出的更为贴切
（but楼主给的句子后半句并没给出具体说辞，从中也可以看出这个说法是很随意的，有时翻译都可以省略处理）
・此外还可以用っていうか直接开头接续句子，表示引起一个新的话题；
・っていうか这种说法相当口语化，年轻人偏好使用；
・っていうか音便可以成为　つーか、てか、てゆうか等。
②こう是感动词，用于不知该如何表达时。中文可译作“嗯、这个“等

回答（2）：

应该说是有问题吗？这样……

っていうか表示引用

分析一下句中的‘’っていうか こう…。‘’是什么用法？

分析一下句中的‘’っていうか　こう…。‘’是什么用法？