58问答库 > 看日本动画，电影的时候，我经常看到，像什么交通标语，店铺招牌，学

看日本动画，电影的时候，我经常看到，像什么交通标语，店铺招牌，学

2025-05-20 08:14:20

推荐回答（4个）

回答（1）：

因为大多数的日语是由汉字和平假名（就是你说的那些你看不懂的字符）组成的，而你说的学校名字、店铺名字这些名词都是有汉字的，就比如说“学校”这个词，日语里也这么写，平假名写成（がっこう），你写学校和がっこう日本人都知道是学校的意思。但是在正式的场合，比如你说的学校牌匾啊、商店名啊，只要有汉字都会用汉字的。如果你有机会到日本去留学就会发现越正式的公司、或是机构，他们发的信函汉字越多，为什么会出现这种现象呢，就是因为日本和韩国追溯到以前不都是我们的附属国嘛，他们的文字和语言是在中文的基础上自己改良的，所以至今还留有中国的文字痕迹，你别看韩文现在一点汉字都没有，但是看韩剧那些会长桌子上的名牌上都是中文名字吧，老一辈也会写汉字。而日本承袭中文承袭的比较多，日常的生活也会用，不过他们国家现在的95后比较哈美，很多时候跟喜欢用外来语（就是根据英文读音制造出来的日语），这种语言大多情况下用平假名表示啦~

回答（2）：

在秦朝时期有个道士，奉天承运！皇帝召约！带着500童男童女！东渡火山岛！巡找长生不老仙丹！上去就不回来了！回来会杀头的（包票不找到仙丹！世死不归！）后叫日本（释：太阳的本土或本家！也叫乐土）所以有中国字！意思差不多！只是和秦汉时期时相是！（如日本传统服饰和秦汉期差不多）懂了不！

回答（3）：

你可能碰到假的日本动漫了

回答（4）：

因为日文里也有的很像中文