英文版《吻别》是第一首外国人翻唱的中国流行歌曲吗?

不是。
第一首是有歌仙之称的中国作曲家陈歌辛在中国唱片厂的小红楼里创作了《玫瑰玫瑰我爱你》，这首歌曲后来传遍了欧美，并被广为翻唱，成为了第一首被外国人翻唱的中国歌曲。
http://fs9.139.com/0/6/hqruchuangy99/share/20066201399997.wma

多的去了，给你张表，有中歌外唱的，也有外歌中唱的！
never-midneal cretu-吻别-张学友
just a fantasy-micheall cretu-情网-张学友
everytime i think you-kylie miccga-你怎么舍得我难过-黄品源
all out of love(小风波-谭咏麟)
blown eyes(恋人未满-SHE)
buby i'msorry(宝贝对不起-草蜢)
colore of the wind(风之彩-辛晓琪)
don't wene be(谁的眼泪在飞-孟庭伟)
feeling(太傻-巫启贤)
forgiven love(忘情水-刘德华)
i few try(让我欢喜让我忧-周华健)
i'm sorry wanna be(对不起我爱你-黎明)
in my heart(每天爱你多一些-张学友)
let it be(天意-刘德华)
love is only just a dream(一起走过的日子-刘德华)
love you with all my heart(等你等到心痛-张学友)
me mores of us together(其实不想走-周华健)
no way i can ride(一天一点爱恋-张学友)
only leve(当我想起你-张学友)
Leo Sayer-Auld Lang Syne （友谊地久天长）
Starship-Nothing's Gonna Stop Us Now(萧亚轩-雪碧广告歌)
ABBA-Gimme Gimme Gimme(费翔的-恼人的秋风)
Maria Montell-And So The Story Goes(李玟-didadi)
AQUA-Doctor Jones（赵薇-爱情大魔咒）
Bananarama - Na Na Hey Hey (徐怀玉-NA NA NA)
BLUE-All Rise(B.A.D -oh!I )
BONEY M -Rivers Of Babylon (徐小凤-齐上小山岗)
BOYZON-A DIFFERENT BEAT（蔡依林-猜想）
Christina Aguilera -Reflection（李玟-自己)
Carpenter －Jambalaya （赵薇-小冤家）
Cocteau Twins - Bluebeard(王菲-胡思乱想)
Cocteau Twins - Know Who You Are At Every Age(王菲 -知己知彼）
COCTEAU TWINS-RILKEAN HEART(王菲-怀念)
Destiny's Child-Brown Eyes（S.H.E-恋人未满）
Elvis Presley －Can't help falling in love（F4）
Faith Hill-There You'll Be(张惠妹-排山倒海)
Fool's Garden-Lemon Tree（苏慧伦-柠檬树）
Gladys Knight - Superwoman (王菲－多得他)
Hooverphonic-Mad about you(容祖儿-mad about you )
Jennifer Paige - Crush( 容祖儿-未知 )
Las Ketchup-Asereje（可米小子-Hey Hah！）
Laura Pausini-Le Cose Che Vivi(陈明-你是爱情的原因)
More Than I Can Say -Leo Sayer(凤飞飞 - 爱你在心口难开)
Sweetbox-Superstar(S.H.E-Remember)
S Club 7-Bring It All Back（ 蔡依林－Don't Stop）
Tori Amos-silent all these years (王菲-冷战)
can't let go(黄安 - 新鸳鸯蝴蝶梦)

肥猫 2003.7.21 23:49

王菲－容易受伤的女人＝＝中岛美雪－ル-ジユ
王菲－人间＝＝中岛美雪－清流
任贤齐－伤心太平洋＝＝中岛美雪－幸せ
光良－第一次＝＝中岛美雪－春なのに
李翊君－重生＝＝中岛美雪－
张学友－李香兰＝＝玉置浩二－行かないで
谭咏麟－酒红色的心＝＝玉置浩二－ワイソレツドの心
张国荣－谁令你痴心＝＝小林明子－こいにおちて
刘若英－很爱很爱你＝＝KIRORO－天长地久
刘若英－后来＝＝KIRORO－向着未来
李克勤－红日＝＝立川俊之－それが大事
还是觉得你最好＝＝米米Club－爱してる
萧亚轩－Cappuccino＝＝J－The Very Scent Of You
陈慧琳－情不自禁＝＝宇多田光－AUTOMATIC
F4－流星雨＝＝平井坚－Gaining Through Losing
侯湘婷－两个冬天＝＝矢野真纪－旧日时光的山丘
钟镇涛－让一切随风＝＝大野克夫－时の过ぎゆくままに
郭富城－到底有谁能告诉我＝＝尾崎丰－I LOVE YOU
黄凯芹－雨中的恋人们＝＝こい人もぬれる街角
陈慧娴－痴情意外＝＝玉置浩二－あおい瞳のエリス
黎明－OH!夜＝＝小田和正－Oh!Yeah!
陈冠希－超速游戏＝＝DJ Doc－
RURU－美丽心情＝＝中岛美雪－
顺子－Open Up＝＝五岛良子－
那英－相见不如怀念＝＝恰克飞鸟
萧亚轩－蔷薇＝＝Sakura

第一首是有歌仙之称的中国作曲家陈歌辛在中国唱片厂的小红楼里创作了《玫瑰玫瑰我爱你》，这首歌曲后来传遍了欧美，并被广为翻唱，成为了第一首被外国人翻唱的中国歌曲。