你说的青岛话称“地方”叫“niǎn”的字其实是“哪儿(nǎ ér)”的方言性连读音,会听成“niǎn”或“nai的二声”发音。有时也用较重语气的“那儿(nà ér)”,两者对于疑问和肯定语气的用法虽各有偏向性,但并不绝对。青岛话的方言也是有很多差异的,也不都是这种发音,有的方言重一些有的则接近普通话一点。
“哪儿(nǎ ér)”一般是疑问代词,意思是:哪里。问什么处所或地方。
“那儿(nà ér)”一般是指示代词。意思是:那里;那个地方。那时候。
那不是青岛方言……老青岛方言管(地方)叫(地场)。