“恩将仇报”的“将”是什么意思？

2025-05-17 02:52:16

推荐回答（3个）

回答（1）：

将：拿；把；

恩将仇报

ēn　jiāng　chóu　bào

[释义] 将：拿；把；报：报答。受了别人的恩惠却用仇恨来报答。形容忘恩负义。
[语出] 明·冯梦龙《醒世恒言》：“第三十卷：‘亏这官人救了性命；今反恩将仇报；天理何在！’”
[正音] 将；不能读作“jiànɡ”。
[辨形] 恩；不能写作“思”。
[近义] 以怨报德忘恩负义
[反义] 以德报恩
[用法] 多指受人恩惠后反而伤害恩人；和“以怨报德”相近。一般做谓语、定语。
[结构] 主谓式。

回答（2）：

你对我好，我却对你坏。
你对我有恩，我却把那当仇。
将的意思是，你对我的恩我把它变成仇给你。

回答（3）：

中文发音： ēn jiāng chóu bào。
成语解释：将：拿；把；报：报答。受了别人的恩惠却用仇恨来报答。形容忘恩负义。
成语出处：明冯梦龙《醒世恒言》第30卷：“亏这官人救了性命，今反恩将仇报，天理何在！”
成语造句：亏这官人救了性命，今反恩将仇报，天理何在！（明冯梦龙《醒世恒言》卷三十）
成语使用：主谓式；作谓语、定语；同以怨报德
发音技巧：将，不能读作“jiànɡ”。
书写技巧：恩，不能写作“思”。
褒贬解析：属贬义成语
　近义词：以怨报德、忘恩负义
　反义词：以德报恩
英语翻译：requite kindness with enmity
字典查询：
恩
将
仇
报
恩将仇报成语接龙：
报仇雪恨雪；洗刷；除去；恨：怨恨。报冤仇；解怨恨。
报应不爽报应：佛家语，指因果报应；爽：差失。做恶者必得恶报，从来没有差错的。
报雠雪恨报冤仇以洗雪心中之恨。参见“报仇雪恨”。
报冰公事旧时官场指清苦的差使。
报怨雪耻雪：洗刷掉。报怨恨，雪耻辱
报仇雪耻雪：洗刷；除去。报冤仇；除耻辱；也作“报怨雪耻”。