地址：成都市金牛区蜀西路28号4楼B座,怎么翻译

用在名片上的·谢谢

2025-05-22 09:29:34

推荐回答（4个）

回答（1）：

Building B, 4th Floor, 28 Shuxi Rd., Jinniu District, Chengdu, (Sichuan Province, P.R. China) 括号里的是比较完整的地址，如果需要的话可以加上。

回答（2）：

英语中地址的翻译要从小到大（比如先说区再说市，接着说省，最后说国家），这和咱们的汉语是相反的，汉语则是从大到小的。你的翻译可以翻译为：4th Floor; Building B; No. 28, Shuxi Road; Jinjiu District;Chengdu City.

回答（3）：

Sichuan Chengdu Jinniu District 4 West Road on the 28th floor, Block B

回答（4）：

4th Floor,Building B,28# Shuxi Road,Jinjiu District,Chengdu City.