请高手帮忙翻译这个日语长句，感激！！

2025-05-15 04:48:14

推荐回答（3个）

回答（1）：

从昨天的情况来看，学习已经进行到了一定的程度，难道遇到了在那边没有学习过的问题？出现了以前复习过的问题，对于刚搬来的她来说，那一带的情况还不了解吧！

回答（2）：

看昨天的样子像是已经学习到了不少，可是，万一有什么问题是没学过的可怎么办啊？
提出的问题好像是过去复习过的，不过刚搬到这里来的她，应该还是对那个领域的事情不太了解吧。

虽然没有上下文，但是我觉得应该是这样的引申义。比如“その辺りの事情”就不能直译成“那一带的情况”，因为和前文照应不上，不通顺。

回答（3）：

看昨天的情况，学习有进行到一定程度了，会不会是遇到了在那边没有学过的题目呢？
过去复习到的题目也出现了，对于刚刚搬来的她来说，那一带的情况还不了解吧？