懂日语的朋友帮忙翻译一下名字，谢谢！

2025-01-09 03:09:17

推荐回答（4个）

回答（1）：

：makoto

（実）/(真)：【名词】；事实【副词】是在；非常

（畑）/ （疥）：糖疹；疥廯 eg：疥だらけの颜/长满疥廯的脸

歌曲翻译过来的意思是：这么爱着你，可是。。。

回答（2）：

有好几种叫法，不好翻译（所以日本人的名片上一定会有汉字）：
眞子或麻子或诚（但是前面还会有姓）
羽田家、畠

歌曲翻译过来的意思
这样爱着你可是.....

回答（3）：

.
呵呵你懂汉语拼音吧? 那你给我翻译一下 fenghuo 中文是什么?
.
那些只是日文假名,是表音的,日语的音素少,所以同音字非常多(比汉语多得多了), 一个假名可多应多个汉字,反过来一个日文汉字也有若干个读音.
.

回答（4）：

麻子，成。
旗木
歌曲，虽然这样爱着你。