哪位高手帮忙翻译一下~~~~ 追加分 会有 100 分的

你是想表达“意志坚强”“百折不挠”“坚韧不屈”的意思吧？

indomitable adj. 百折不挠,坚韧不屈,意志坚强

tenacious adj. 顽强的,不屈不挠的

He is an indomitable soldier.
他是个坚强不屈的战士

her indomitable will to win
她那必胜的坚强意志

a man of indomitable spirit
具有不屈不挠精神的男子汉

The indomitable and tenacious character displayed by Chinese women athletes embody the new look of the Chinese nation.
中国女运动员不畏艰苦、顽强拼博的精神，体现了中华儿女的时代风貌

其实我也想说，你所说的烂答案，也还是可以的。当然，如果你打算选一个其它人不容易听懂的词的话，自是另当别论。简单的话，就用第一个，当然，很最后一个也不错。
Strong
ABLE TO DEAL WITH DIFFICULTY
determined and able to deal with a difficult or upsetting situation
I am not strong enough to take insults and hatred. Laura had a strong character.

strong-ˈminded
not easily influenced by other people to change what you believe or want

strong-ˈwilled
knowing exactly what you want to do and being determined to achieve it, even if other people advise you against it

persevering
persevere / ˌpɜːs�ˈvɪə $ ˌpɜːrs�ˈvɪr / [intransitive]
to continue trying to do something in a very determined way in spite of difficulties
It can be tricky at first, but pers