“婕妤”是古代的什么女官？是中国的还是越南的？

婕妤是中国及越南妃嫔称号。亦写作“倢伃”。其名之意，据《汉书·外戚传》颜师古注，“倢，言接幸于上也。伃，美称也。”
汉代婕妤往往晋封皇后。汉武帝置，为嫔妃之首。《汉书·外戚传序》：“至武帝制倢伃、傛华、充依，各有爵位……倢伃视上卿，比列侯。”

《外戚传上·孝宣许皇后》：“时许广汉有女平君，年十四五……广汉重令为介，遂与曾孙，一岁生元帝。数月，曾孙立为帝，平君（许平君）为倢伃。是时，霍将军有小女（霍成君），与皇太后（上官皇后）有亲。公卿议更立皇后，皆心仪霍将军女，亦未有言。上乃诏求微时故剑，大臣知指，白立许倢伃为皇后。”

前蜀花蕊夫人《宫词》之三二：“婕妤生长帝王家，常近龙颜受逐翠华。杨柳岸长春日暮，傍池行困倚桃花。”元帝时因增设昭仪，退居第二。

曹魏时退居十二等中的第九。晋时尚在九嫔之内。南朝宋以下，降至九嫔以下，至清废。

越南阮朝时婕妤为妃嫔的第五及第六阶。

婕妤是我国古代宫中的女官名,她们并不是在朝廷里为官,而是帮皇帝管理后宫里一些事务,当然她们也要受皇后的管辖.
至于越南的那个武婕妤,她的确是越南的.因为古代的中国无论是文化还是政治,影响力都非常大(远远超过今天的美国),周边的那些国家不但语言上模仿甚至照搬,体制上也学中国,越南也不例外,而且它还是学中国比较彻底的一个(在越南还没有创立自己的文字时,它的官方语言就是汉语).那个婕妤应该就是模仿中国后宫体制的产物.

婕妤是中国及越南妃嫔称号。亦写作“倢伃”。其名之意，据《汉书·外戚传》颜师古注，“倢，言接幸于上也。伃，美称也。”

[编辑] 历史沿革
汉代婕妤往往晋封皇后。汉武帝置，为嫔妃之首。《汉书·外戚传序》：“至武帝制倢伃、傛华、充依，各有爵位……倢伃视上卿，比列侯。”

《外戚传上·孝宣许皇后》：“时许广汉有女平君，年十四五……广汉重令为介，遂与曾孙，一岁生元帝。数月，曾孙立为帝，平君（许平君）为倢伃。是时，霍将军有小女（霍成君），与皇太后（上官皇后）有亲。公卿议更立皇后，皆心仪霍将军女，亦未有言。上乃诏求微时故剑，大臣知指，白立许倢伃为皇后。”

前蜀花蕊夫人《宫词》之三二：“婕妤生长帝王家，常近龙颜受逐翠华。杨柳岸长春日暮，傍池行困倚桃花。”元帝时因增设昭仪，退居第二。

曹魏时退居十二等中的第九。晋时尚在九嫔之内。南朝宋以下，降至九嫔以下，至清废。

越南阮朝时婕妤为妃嫔的第五及第六阶

婕妤
中文名称
中文原文 婕妤
繁体 婕妤 ※婕妤
简体 婕妤 ※婕妤

越南文名称 (？)
国语字 Tiếp Dư
越文汉字 婕妤 ※婕妤

婕妤是中国古代妃嫔的称号（如汉代著名的班婕妤） 婕妤在贵妃称号之下 不是官职
因为越南处于儒家文化圈之中 各项制度均深受中国的影响 所以会有婕妤 贵人这些封号