怎么区别treat....as和regard....as

treat....as和regard....as的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。

一、意思不同

1、treat....as：将…视为。

2、regard....as：视……为。

二、用法不同

1、treat....as：treat的基本意思是“以某种态度对待某人〔某事物〕”。引申为“款待”“请客”“处置”“谈判”“讨论”“医治”。作“医治”解时，可说treat sth，也可说treat sb for sth。

2、regard....as：regard的基本意思是指通过了解以后，将某人或某物看成是某一个人或事物，即“认作”。还可指将目光或注意力集中在某人或某物上来彻底地进行观察，即“注视，注意”。引申还可指“尊重”“和…有联系”。

三、侧重点不同

1、treat....as：表示“在某种认识的基础上看待或对待，以某种特定的方式行动或表现”。

2、regard....as：表示“以外部形象得出认识，外在的评估或个人的主观认识，有时指视觉的评价”。

regard vt. 看待, 当作。regard (as)指“把...认为”、“把...看作”， 表示“以外部形象得出认识，外在的评估或个人的主观认识，有时指视觉的评价”。

regard him as a friend 把他看作朋友。

treat 表示“在某种认识的基础上看待或对待，以某种特定的方式行动或表现”。重在行动，而不在认识。

They will not be treated as enemies. 他们不会被当作敌人对待。

treat A as B 把A当作B对待
regard A as B 把A当作B看待