请求英文达人帮助翻译一下以下文章,

2024-11-21 02:56:36
推荐回答(2个)
回答(1):

  Discuss the impact on socks industry of Haining of the financial crisis simply
  [Summary ] occupies the leading place in other trades in the location of total export of socks industry of our city, but because the financial crisis faced at the present stage influences, the socks industry trend in Haining demonstrates the situation not very optimistic, because many small and medium-sized enterprises can not keep out the momentum of the crisis face going bankrupt, and some sells the route of the majority to transfer to our country from foreign countries more than the enterprises a little bigger, use sold inside the country comes to make a living. RMB appreciate, make socks industry export receive loud influence very, the selling pressure of the export product increases greatly too too, have pared and left the foreign exchange earning confidence of the socks industry of Haining. Influence on appreciating and bringing in characteristic, RMB of the socks industry of this text and question are dissected, propose several counter-measures finally.
  First, foreword
  Socks industry Haining one heavy important pillar industry of economic development, and socks industry of Haining most make a profit in a manner to export. But in recent years, especially this year, with sweeping across the influence of the global financial storm, the socks industry export of Haining has brought influence greatly too, many small enterprises are unable to survive, can only stop doing business or go bankrupt, but some days either of big enterprise are not very well, there are few lists, and quality has been expected instead much, the profit is low. Take our present company as an example, compare last year and export quantum little 20% nearly in the year before last, the company have to cut personnel, the price which raise the export product is maintained, the products of our company are mainly exported in U.S.A., American States such as Canada, but present U.S. dollar devalues influences the market of socks industry of Haining to the survival and development of our company directly, with than,like being inferior the moist, able to bear by these extensive socks something better where Company make in this respect, have adaptation and change more quickly too to change that market take place, generally speaking, one kind that the market of socks industry of Haining remains unchanged will be challenging but have very great industry that promotes in the future.
  Second, imports and exports question that the financial crisis brings
  This crisis grows in intensity, spread in the whole world, influence the depth to expand step by step too, and is extending towards real economy, China's economy has been influenced and assaulted unavoidably. But compare the American-European developed country and other developing countries, the influence that China receives is relatively small, mainly influence lying in negative growth, increase in investment that may result in exporting slow down and devaluation or loss of the foreign currency assets. Because the foreign trade of China's economy is depended on degree high, already been up to 60%, 40% of GDP of our country had been exported pulling from side to side, so under shade shroud, foreign export of our country most loud to strike in financial crisis.
  And the socks industry of Haining are influenced deeply, the passway of the exit shrinks, the improvement that is required, having limited the developing steps of a lot of enterprises, and the confidence to foreign exchange earning.
  (1) Quota
  The quota is the quantity restriction that an importer is not influenced by import goods and taken for the products which protect one's own country, can be called the trade barrier too. In 2005, according to the protocol of entering the WTO, the Chinese fabrics export is no longer limited by the quota, a large number of fabrics print and close in the first half of the year in the same year. Join WTO report according to China " 242 sections of clauses " ,Until December 31, 2008, import can assert the fabrics that China exports will be produced " The market upsets " Situation under,for China it cancel quota already there aren't the products restrain froms. That is to say, before this regulation will lose efficiency on January 1 of 2009, WTO members including U.S.A., once the dispute takes place with China in the fields of fabrics, take the way in which the quota makes to impose sanction to China, but not anti-dumping probe. Later, countries such as U.S.A., European Union, South Korea, Japan, Canada, India,etc. carried on the internal legislation according to this clause one after another, carry on restriction in quantity to the quantity of fabrics which China import. And from January 1 of 2009, " 242 sections of clauses " Will cancel. This means Chinese fabrics export to American-European countries and cancel the quota to limit.
  (2) Price
  A lot of enterprises are both worried and glad with this.
  On one hand, the cancellation of the quota, make enterprise's production cost reduce. " In the past, we were exported share, or the competitive bidding with other enterprises, or spend money buying the surplus quota to other enterprises. " Manager Yang of the enterprises of a socks industry says.
  On the other hand, the surge of the export quantum of the quota, will lead to the fact unavoidably the export price drops. Because after the quota cancels, know the cost to buy some quotas of Chinese enterprise is cancelled in the commercial city in the middle of direct travelling trader and the majority of U.S.A., will require the Chinese export enterprise to reduce prices, certainly will cause the decline of the whole export price.

回答(2):

你这钱不好赚太太太多了。