一、协议范围：
1本协议所指产品包括硬件设备、相关配件、材料及软件等。
2乙方销售的产品及相关服务在保修范围内，依照相关合同保修条款，不在本协议范围内。
3以下两种情况在本协议范围内
?乙方销售的产品及相关服务超过保修范围；
?非乙方销售的产品及相关服务。
二、服务内容及收费：
2.1服务内容：
2.1.1产品正常使用情况下，乙方每个月不少于一次对甲方产品查修及维护。
2.1.2产品出现故障，乙方得到甲方书面通知后四小时内赶到现场，实施检测及维修。
2.1.3维修时，在必要情况下免费提供备用机。
2.1.4产品程序的调整。
产品功能的调试。
2.1.5语音信箱安装调试及维护。
2.1.6线路测试及维修。
2.1.7提供相关培训。
2.1.8提供相关咨询。
2.2 服务收费：
2.2.1以上服务内容费用为每年 元。
1、以上费用含税。
2、以上费用含上门服务所发生运费、交通费。
3、以上费用含服务内容所包括各项工作。
2.3付款方式及期限：
2.3.1本协议生效之后三日内，甲方支付合同款计 元人民币；
三、不在本协议内的服务内容及收费：
3.1 硬件故障需要维修。
3.2 更换硬件或配件。
3.3新购硬件或配件或材料及安装调试。
3.4新购软件及安装调试。
3.5产品扩容。
3.6产品移机。
四、服务方式：
现场服务。
五、服务时间：
5.1接待时间：7X24即每周7天，每天24小时有人接待。
5.2响应时间：
5.2.1一般情况下，乙方得到甲方通知后四小时内赶到现场，实施检测及维修。通知方式为电话、传真、E-mail等。
5.2.2 特急情况（系统故障造成甲方业务不能正常开展或中断），乙方得到甲方通知后两小时内赶到现场，实施检测及维修。通知方式为电话、传真、E-mail等。
5.3故障检出时间：协商。
5.4故障修复时间：协商。
5.5安装开通时间：协商。
5.6培训及咨询时间：协商。
六、甲方责任：
6.1甲方及时报修，并将要求通知乙方。
6.2甲方负责提供现场维修或维护的条件。
6.3甲方负责提供需要维修或维护的软、硬件资料信息。
6.4甲方配合乙方准确填写故障现象以及维修或维护记录。
6.5甲方保证本协议所规定的服务内容只能由乙方提供，如需第三方参与，须经乙方同意，否则，一切后果由甲方负责。
6.6甲方负责向乙方及时支付维修或维护的费用。
6.7甲方需要更换或新购硬件或配件及软件时，需与乙方协商，但可从第三方采购，其安装调试及保修由供应商提供，如需乙方服务，甲方另付费。
6.8由于甲方原因造成本协议不能履行，一切后果由甲方负责。
6.9甲方不能将本协议内容透露给任何第三方。
6.10涉及乙方的秘密，甲方不能透露给任何第三方，必要时签定保密协议。
七、乙方责任：
7.1乙方严格按本协议相关条款提供服务。
7.2乙方在甲方配合下，准确填写故障现象以及维修或维护记录。
7.3因乙方原因造成甲方硬件毁坏，乙方负责赔偿，赔偿额不超过被损坏设备的市场价格。赔偿后本协议继续有效。
7.4由于乙方原因造成本协议不能履行，一切后果由乙方负责。
7.5乙方不能将本协议内容透露给任何第三方。
7.6涉及甲方的秘密，乙方不能透露给任何第三方，必要时签定保密协议。
八、本协议一式两份，甲乙双方各持一份，双方签字盖章后生效。
九、本协议有效期为一年，从 年 月 日至 年 月 日。期满前一个月，双方协商续约。
问题补充：十、关于协议终止：
10.1任何一方不得以任何非正当理由终止本协议。
10.2一方未正常履行本协议时，需经双方协商，协商不成，对方有权终止本协议。
10.3任何一方终止本协议，必须在10个工作日以上的时间提前书面通知对方。
10.4如因不可抗力（如战争、火灾、地震等）造成不能履行本协议规定的内容时，双方均无权追究对方责任。
十一、关于纠纷解决：
在执行本协议发生纠纷时，甲乙双方协商解决，协商不成，任何一方均有权上诉至北京市所属法院解决。
十二、对本协议的任何修改或补充，须经双方签字盖章后生效，并成为本协议不可分割的一部分，具有同等法律效力。
十三、本协议未尽事宜，双方协商解决。
I. scope of the agreement:
An agreement within the meaning of products including hardware, related parts, materials and software.
2 B sales of products and related services in the warranty within the warranty in accordance with relevant provisions of the contract, and not within the scope of this Agreement.
3 the following two conditions within the scope of this Agreement
? B products and related services sold over the scope of the warranty;
? Of non-B sales of products and related services.
Second, services and charges:
2.1 Services:
2.1.1 Product under normal use, Party B at least once a month on the Party products Chaxiu and maintenance.
2.1.2 product failure, after written notice to Party A Party B to be within four hours arrived at the scene, the implementation of inspection and maintenance.
2.1.3 maintenance, where necessary, provide free backup machine.
2.1.4 Product program adjustments.
Product features debugging.
2.1.5 Voice Mail installation and commissioning and maintenance.
2.1.6 line testing and maintenance.
2.1.7 providing relevant training.
2.1.8 to provide relevant advice.
2.2 Service Charges:
2.2.1 the content of the above services cost yuan per year.
1, the above charges including tax.
2, these costs have taken place on-site service including freight, transport expenses.
3, the above costs including services covered by the work.
2.3 The mode of payment and duration:
2.3.1 within three days after the entry into force of this Agreement, Party A shall pay the contract terms yuan;
3, not the services of this Agreement and charges:
3.1 Hardware failure in need of repair.
3.2 The replacement of hardware or accessories.
3.3 newly purchased hardware or accessories, or materials and installation.
3.4 newly purchased software and installation.
3.5 Product expansion.
3.6 Product-shift machine.
Fourth, service mode:
On-site service.
5, service time:
5.1 Hours: 7X24 or 7 days a week 24 hours a day it was received.
5.2 Response Time:
5.2.1 Under normal circumstances, Party A Party B to be notified within four hours arrived at the scene after the implementation of inspection and maintenance. Notify the way for telephone, fax, E-mail and so on.
5.2.2 Express situation (system failure caused by Party A business can not be properly carried out or interrupted), Party A Party B to be notified rushed to the scene within two hours after the implementation of inspection and maintenance. Notify the way for telephone, fax, E-mail and so on.
5.3 Fault detection time: Consultation.
5.4 Fault repair time: Consultation.
5.5 Installation open time: consultation.
5.6 Training and Consulting Time: consultation.
6, Party responsibility:
6.1 Party A and the Times, repair, and notify the B requirement.
6.2 Party A is responsible for providing on-site repair or maintenance conditions.
6.3 Party A is responsible for providing in need of repair or maintenance of software and hardware data and information.
6.4 Party A Party B with complete and accurate fault phenomena, as well as repair or maintenance records.
6.5 Party A guarantee of services under this Agreement, the content can only be provided by Party B, and if third-party participation, subject to Party B agree that, otherwise, by the Party is responsible for all consequences.
6.6 Party A to Party B is responsible for the timely payment of repair or maintenance costs.
6.7 Party A needs to be replaced or newly purchased hardware or accessories and software required to consult with Party B, but can be purchase from a third party, its installation and commissioning and warranty provided by the supplier, and if Party B services, Party A at an additional cost.
6.8 As Party A causes of this agreement is not fulfilled by the Party is responsible for all consequences.
6.9 Party A of this agreement can not be disclosed to any third party.
6.10 related to the secret B, Party A can not be disclosed to any third party, if necessary, signed a confidentiality agreement.
7, B Responsibility:
7.1 Party B strictly in accordance with the relevant provisions of this Agreement to provide services.
7.2 Party A Party B under the coordination of accurate and complete breakdown phenomena, as well as repair or maintenance records.
7.3 Party A for Party B causes hardware damage, Party B is responsible for compensation, the amount of compensation does not exceed the market price of damaged equipment. Compensation of this Agreement remain in force.
7.4 As the causes of this Agreement, Party B can not be fulfilled by the Party B is responsible for all consequences.
7.5 Party B of this agreement can not be disclosed to any third party.
7.6 Party involved in the secret, Party B can not be disclosed to any third party, if necessary, signed a confidentiality agreement.
8, this Agreement in duplicate, A and B each side holding a copy of signed and sealed by both parties enter into force.
9, this Agreement is valid for one year from date to date. Before the expiry of one month, the two sides renewed negotiations.
Questions added: 10, on the termination of the Agreement:
10.1 Neither party to any non-legitimate reasons to terminate this Agreement.
10.2 The party did not properly perform this agreement, subject to bilateral consultation, the consultation fails, the other party the right to terminate this Agreement.
10.3 either party to terminate this Agreement must be time for more than 10 working days prior written notice to the other.
10.4 as a result of force majeure (such as war, fire, earthquake, etc.) does not produce the contents of the implementation of this agreement, both parties have the right to hold each other responsible.
11, with regard to dispute resolution:
Disputes in the implementation of this Agreement, the A and B the two sides negotiated settlement, consultations fail, any party have the right to appeal to the Beijing-owned court.
12 of this Agreement, any changes or additions, shall be subject to signed and sealed by both parties after the entry into force and become an integral part of this Agreement, have the same legal effect.
13, matters covered in this Agreement, the two sides through consultation.
One, agreement range: What 1 agreement points to a product includes hardware device-dependent, accessory , material and software etc.The product and relevance that 2 second parties sell are served within guaranteeing to keep range in good repair , are guarantee to keep a clause in good repair according to relevance contract , are not in the agreement range inner. Are two kinds 3 following condition in the agreement range inner? The product and relevance that the second party sells serve more than guaranteeing to keep range in good repair; ? Serve must the product and relevance that the second party sells. Two, serve content and charge: 2.1 serves content: Under 2.1.1 regular product usage condition, every month block of wood less than once directs on product Chaxiu of first party and upkeep second method. 2.1.2 malfunction appears on product , the second party gets the first party written notice last four hours inner when scene, put detecting into practice and be maintained. 2.1.3 provides the standby machine for free under necessary situation when being maintained. 2.1.4 product procedure adjustment. Functional debugging of product. 2.1.5 voicemail assemble debugging and the upkeep. 2.1.6 circuits test and are maintained. 2.1.7 provides relevance training. 2.1.8 provides a relevance consult about. Charge for 2.2 service: Serve content cost above 2.2.1 being every year basic. Above 1, cost contains tax. Above 2, cost contains come knocking at sb.'s door to offer one's service what freight , traffic fee happened. Above 3, cost contains what service content includes the various job. 2.3 types of payment and time limits: After 2.3.1 agreement come into effect inner on 3rd, the first party pays a contract be yuan of RMB; Three, be not in agreement inner service content and be not charge: 3.1 hardwares malfunction need repair. 3.2 changes hardware or the accessory. 3.3 buys hardware or accessory newly or material and installation debug. Newly, 3.4 buys a software and assembles a debugging. 3.5 products expand Rong. 3.6 products change machine. Four, serve way: Field service. Five, service time: 5.1 receive time: 7 X24 namely weekly 7 day, somebody receives 24 hours every day. 5.2 REST: The second party gets a first party under 5.2.1 ordinary circumstances, inform last four hours of inner when of a scene , puts detecting into practice and is maintained. Inform way to be telefacsimile, E-mail etc.5.2.2 extra urgent condition (system malfunction brings about first party business being able to not carry out or be interrupted) regularly, the second party gets a first party inform last two hours of inner when of a scene , put detecting into practice and is maintained. Inform way to be telefacsimile, E-mail etc.5.3 malfunctions inspect up out time: Consult. Time 5.4 malfunctions are restored: Consult. 5.5 assembles open-minded time: Consult. 5.6 trains and consults about time: Consult. Six, first party responsibility: 6.1 timely first party newspaper constructs , will demand to inform of the second party and. 6.2 first parties are in charge of the condition providing a scene being maintained or defending. 6.3 first parties are responsible for providing the soft, hardware data information needing repair or defending. The second party 6.4 first parties are coordinated is accurate fill in the malfunction phenomenon as well as being maintained or defend a precis writer. 6.5 first parties ensure that service content stipulated by agreement can only be provided by the second party , participate in if needing a third party, must say yes after the second party, otherwise, all consequence is responsible by first party. 6.6 first parties are responsible for paying the cost being maintained or defending in time to the second party. 6.7 first parties are need replacement or new when buying hardware or accessory and software, need consulting with the second party , purchase but from the third party, it's the supplier who assembles a debugging and guarantees to keep a reason in good repair provides, if requiring the second party service , the first party to pay in addition. 6.8 can not fulfill since first party cause brings about an agreement , all consequence is responsible by first party. 6.9 first parties can not disclose agreement content to any third party. 6.10 relates to secret of the second party , the first party can not disclose any third party , autograph stablely when necessary to keep secret agreement. Seven, second method of responsibility: 7.1 second parties push down agreement relevance clause providing services strictly. Under fitting 7.2 second method in the first party, accurate fill in the malfunction phenomenon as well as being maintained or defend a precis writer. 7.3 brings about first party hardware because of the second party cause being destroyed , the second party is in charge of a reparation, the reparation forehead does not exceed the market price equipment is damaged. Reparation last agreement remains valid. 7.4 can not fulfill since the second party cause brings about an agreement , all consequence is responsible by the second party. 7.5 second parties can not disclose agreement content to any third party. 7.6 relates to secret of the first party , the second party can not disclose any third party , autograph stablely when necessary to keep secret agreement. Eight, agreements occupy first place over second both sides in duplicate, holding a portion respectively , both sides goes into effect after adding one's signature. Nine, agreement periods of validity are 1 year, from days day to days Japan. One is monthly before expiring , both sides continues appointment consulting. Ten, ends about the agreement: Be not that the reason reasonable and legitimate ends an agreement any 10.1 one method not to with any. That 10.2 one sides have not needed consulting by that both sides consults when , executing agreement for this regularly, is not that the other party is entitled to end an agreement. End an agreement any 10.3 one method, must shift to an earlier date in the above time of 10 workdays notifying the other party in writing. When the content that 10.4 stipulates if being able to not execute agreement for this because of the act of Providence (if war , conflagration , earthquake etc.) bring about, both sides has no right to investigate the other party's responsibility equally. Eleven, solve about the dispute: Occupying first place over second both sides compromise settlement , consulting is not , any one Fang Jun is entitled to lodge an appeal to subordinate court of Beijing when dispute happened in the agreement in carrying out capital, solve. Any modification or complement twelve, to the agreement, must go into effect by that both sides adds one's signature the day afer tomorrow , becomes the inalienable part of agreement , has the equal legal effect and. Thirteen, agreements have not used up matters concerned , both sides compromise settlement.
对不起,没有分段,时间太匆忙。
不过也有可能出差，最好检查一下。
I. scope of the agreement:
An agreement within the meaning of products including hardware, related parts, materials and software.
2 B sales of products and related services in the warranty within the warranty in accordance with relevant provisions of the contract, and not within the scope of this Agreement.
3 the following two conditions within the scope of this Agreement
? B products and related services sold over the scope of the warranty;
? Of non-B sales of products and related services.
Second, services and charges:
2.1 Services:
2.1.1 Product under normal use, Party B at least once a month on the Party products Chaxiu and maintenance.
2.1.2 product failure, after written notice to Party A Party B to be within four hours arrived at the scene, the implementation of inspection and maintenance.
2.1.3 maintenance, where necessary, provide free backup machine.
2.1.4 Product program adjustments.
Product features debugging.
2.1.5 Voice Mail installation, debugging and maintenance.
2.1.6 line testing and maintenance.
2.1.7 providing relevant training.
2.1.8 to provide relevant advice.
2.2 Service Charges:
2.2.1 the content of the above services cost yuan per year.
1, the above charges including tax.
2, these costs have taken place on-site service including freight, transport expenses.
3, the above costs including services covered by the work.
2.3 The mode of payment and duration:
2.3.1 within three days after the entry into force of this Agreement, Party A shall pay the contract terms yuan;
3, not the services of this Agreement and charges:
3.1 Hardware failure in need of repair.
3.2 The replacement of hardware or accessories.
3.3 newly purchased hardware or accessories, or materials and installation.
3.4 newly purchased software and installation.
3.5 Product expansion.
3.6 Product-shift machine.
Fourth, service mode:
On-site service.
5, service time:
5.1 Hours: 7X24 or 7 days a week 24 hours a day it was received.
5.2 Response Time:
5.2.1 Under normal circumstances, Party A Party B to be notified within four hours arrived at the scene after the implementation of inspection and maintenance. Notify the way for telephone, fax, E-mail and so on.
5.2.2 Express situation (system failure caused by Party A business can not be properly carried out or interrupted), Party A Party B to be notified rushed to the scene within two hours after the implementation of inspection and maintenance. Notify the way for telephone, fax, E-mail and so on.
5.3 Fault detection time: Consultation.
5.4 Fault repair time: Consultation.
5.5 Installation open time: consultation.
5.6 Training and Consulting Time: consultation.
6, Party responsibility:
6.1 Party A and the Times, repair, and notify the B requirement.
6.2 Party A is responsible for providing on-site repair or maintenance conditions.
6.3 Party A is responsible for providing in need of repair or maintenance of software and hardware data and information.
6.4 Party A Party B with complete and accurate fault phenomena, as well as repair or maintenance records.
6.5 Party A guarantee of services under this Agreement, the content can only be provided by Party B, and if third-party participation, subject to Party B agree that, otherwise, by the Party is responsible for all consequences.
6.6 Party A to Party B is responsible for the timely payment of repair or maintenance costs.
6.7 Party A needs to be replaced or newly purchased hardware or accessories and software required to consult with Party B, but can be purchase from a third party, its installation and commissioning and warranty provided by the supplier, and if Party B services, Party A at an additional cost.
6.8 As Party A causes of this agreement is not fulfilled by the Party is responsible for all consequences.
6.9 Party A of this agreement can not be disclosed to any third party.
6.10 related to the secret B, Party A can not be disclosed to any third party, if necessary, signed a confidentiality agreement.
7, B Responsibility:
7.1 Party B strictly in accordance with the relevant provisions of this Agreement to provide services.
7.2 Party A Party B under the coordination of accurate and complete breakdown phenomena, as well as repair or maintenance records.
7.3 Party A for Party B causes hardware damage, Party B is responsible for compensation, the amount of compensation does not exceed the market price of damaged equipment. Compensation of this Agreement remain in force.
7.4 As the causes of this Agreement, Party B can not be fulfilled by the Party B is responsible for all consequences.
7.5 Party B of this agreement can not be disclosed to any third party.
7.6 Party involved in the secret, Party B can not be disclosed to any third party, if necessary, signed a confidentiality agreement.
8, this Agreement in duplicate, A and B each side holding a copy of signed and sealed by both parties enter into force.
9, this Agreement is valid for one year from date to date. Before the expiry of one month, the two sides renewed negotiations.
Questions added: 10, on the termination of the Agreement:
10.1 Neither party to any non-legitimate reasons to terminate this Agreement.
10.2 The party did not properly perform this agreement, subject to bilateral consultation, the consultation fails, the other party the right to terminate this Agreement.
10.3 either party to terminate this Agreement must be time for more than 10 working days prior written notice to the other.
10.4 as a result of force majeure (such as war, fire, earthquake, etc.) does not produce the contents of the implementation of this agreement, both parties have the right to hold each other responsible.
11, with regard to dispute resolution:
Disputes in the implementation of this Agreement, the A and B the two sides negotiated settlement, consultations fail, any party have the right to appeal to the Beijing-owned court.
12 of this Agreement, any changes or additions, shall be subject to signed and sealed by both parties after the entry into force and become an integral part of this Agreement, have the same legal effect.
13, matters covered in this Agreement, the two sides negotiated settlement
个人建议，协议就不要拿这来翻译了，一旦出现不准确或不严谨的词语，出现的后果可能会很严重，个人建议去找一下专业的翻译公司，知道里的人高手不多，大部分还是依靠在线翻译工具的，个人建议，仅供参考！
LZ，恕我言重。我就不相信为了你这100分就有人能给你手工翻译！
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024